S.A.L.K کاري از تیم ترجمه :ترجمه و زیرنویس L:TombRaider
بزرگترین دزد حال حاضر دنیا رو شکار کنید، لوپن 3
تنها یه قانون وجود داره
http://forums.AnimWorld.net
ای بابا، بازم مرکز توجه ها شدی اونم تو یه بازی مشکل، لوپن
به روز رسانی
گوئمون که وضع اوضاش خوب به نظر میاد واقعا یه سامورایی کار بده لول
اونا لوپن 3؟
بزرگترین دزد دنیا اچ ای
لوپن، زیادم توی کارش ماهر نیست؟
!ها، منم یه جایی دیدمش
لوپن داره کجا میره؟
شنیدم که هر جای از دنیا که بخواد مخفی میشه
فرودگاه، تو روز روشن سوار هواپیما میشه
اونا یه گروه چهار نفره ان که 3تاشون مردن و یه زن
چند دقیقه پیش برای 3 مرد و 1 زن بلیط خریداری شده
اونا سوار برلین ایر به مقصد دوسلدورف میخوان بشن
فهمیدم
الان هرکی توی دنیاست، پلیس نامحسوس محسوب میشه
بازی لوپنه
اینطور که مشخصه خیلی طرفدار پیدا کردیم
!اونجان
!پلیس ها رسیدن
!لوپن اونجاست
!فرار کنید
!برام مهم نیست! تمام ماشین ها گشت بیار، همین حالا
!مسئولیتش با من
!سفت بچسب
!راست
!چپ
!راست
!چپ
!راست
!چپ
!دیوار
!باشه
!چپ
!راست
!چپ
!راست
!چپ
آمی، من به تمام اطلاعات خروجی این فرودگاه نیاز دارم
من اِمی هستم
سلام، دنیای زیرزمین
تالار گفتگو، موضوع فرودگاه
!از اونجایی که ما تو فرودگاه هستیم، شاید یه هواپیما بدزدیم
!از سرراه برید کنار
از اون در رد بشیم به باند فرودگاه میرسیم
الان از کنار من رد شدن
لوپن کجا داره میره؟
کجان؟
دارن به سمت باند فرودگاه میرن
حتما زنیگیتا نیروی پشتیبانی خبر کرده
حالا چیکار کنیم؟
تغییر نقشه
آمی، سریعترین راه به پارکینگ پیدا کن
لوپین تو پارکینگ غربی
میخواد یه ماشین بدزده و فرار کنه؟
!یاتا، برمیگردیم پیش ماشین
!بازرس، صبر کنید
فکر کنم سیاهه رو ور دارن
بیایید شرط ببندیم کدوم یکی رو ور میدارن!؟
دزدا بدبخت
اونا میخوان ماشین بدزدن
توی پارکینگن
این یکی چطوره، لوپن؟
نه
اون یکی رو ور میداریم
این جور ماشین به سبکت نمیخوره
مگه خودت دم از حفاظت از محیط زیست نمیزدی؟
ای بابا، ماشین سفید دزدیدن
الان دارن کجا میرن!؟
بازیشون چطور به پایان میرسه!؟
از پارکینگ زدن بیرون
ماشین آبی ور داشتن
لوپن داخلشه
ماشینش چیه!؟
!لوپن؟ از دستمون نمیتونی در بری
!همونجایی که هستید بمونید
!ما فرودگاه رو محاصره کردیم
اگه به حرکتون ادامه بدید و باند فرودگاه رو خالی کنید، خیلی راحت بازیچه دست لوپن میشیم
بازم زنيگيتا
چطور یه پلیس میتونه سرعت غیرمجاز بره!؟
بهت گفتم باید سختترین راه رو انتخاب کنیم
———اوضاع داره ناجور میشه
لوپن تنها راهش
!باید از دست اون خودشو خلاص کنه
!لوپن! پشت سرته
باید تمام سعیشو کنه تا بتونه در بره
!امروز لوپن کارش تمومه
!الان بهت میگم
!منو دست کم نگیر، بد میبینی
گوئمون!؟
ته مسیر جز دریا چیز دیگه ی نیست
مثل یه موش تو تله افتاد
درش شکی نیست، ولی یه هواپیما خاص توی اون آشیونه ست
یه وسیله نقلیه عجیب غریب
این آی-دبلیو609
هرچیزی که پرواز میکنه به این معنی نیست که حتما به باند نیاز داره
کمی وقت گیر بود برای پیدا کردن این اسباب بازی
تمام کارهای که انجام دادی تقریبا همش توی انجمن اینترنتی خطوط هواپیما بودش
تقریبا پنح دقیقه قبل از اینکه برسیم همه چیزو فهمیدم
از آدمی زاد خبری نیست جای خوشحالی
برقم قطع کردن
الان دفترچه راهنما پرواز با این هواپیما رو می گیرم
برای استارت خوردن موتور به برق نیاز داریم
برق؟
شبکه برقُ که قطع کردن
برای پرواز به اندازه کافی سوخت ندارن
اکثر هواپیماها برای اینکه استارت بخورن، که موتورها حرکت کنن به نیرو برق زیادی احتیاج دارن
اونا به احتمال زیاد نمی تونن فرار کنید
لوپن خودشو حتما خیس کرده
بازی تموم شد
حتما دستگیر میشن
خیلی سریع باید برای خروجشون راهی پیدا کنن
اونا میتونن
هواپیما به برق نیاز داره
لوپن ها به فنا رفتن
میتونن
معلوم نیست
یه سامورایی؟
میخواد با یه شمشیر جلو اسلحه وایسته!؟
...غیرممکنه! چطور تونستن
از برق باتری ماشین استفاده کردن!؟
!لوپن
!همیشه یه نقشه ای توی آستینش داره
!ببُرش، گوئمون
بازیکن های بازی لوپن، برای الان... فعلا خداحافظ
فکر نکن به این راحتی از شر من خلاص میشی، لوپن
این فقط راند اول بود
!اونجاست! می بینید
!ما هواپیما لوپن پیدا کردیم با همونی که فرار کردن
...100میلیون نفر درحال حاضر دارن بازی لوپن انجام میدن
!این خیلی بیشتر از کل جمعیت فرانسه ست
حتی توی رادیو هم درباره ش دارن صحبت میکنن
ما داریم با یه سوپراستار غذا میخوریم
نمیدونی، اونا دنبال تو هم هستن!؟
چی!؟
"!جیگن دایسوکه رو پیدا کنید"
"عاشق لوپن، و هر کجا بره... لوپن هم همون طرفاست"
عاشق!؟"حتما داری شوخی میکنی"
!هی، خیال ورت نداره
بگیر
چیه؟
از اونجایی که غذا داغش میچسبه، باید ازش لذت ببری، اِمي
آمی، دو چیز توی زندگی خیلی مهمه یکی سرعت و اون یکی اطلاعات
از خرید مواد غذایی تا درست کردنشون و شستن ظرف ها با این اعتصاب حساب کنی وعده های غذایی سه ساعت طول میکشه
ولی با این ده ثانیه طول میکشه
این بیشتر متعادل کننده تغذیه ست
،اگه همچین زمانی برای خوردن غذا هدر بدی
این 3.000% بیشتر از اون کارایی داره
عزیزم، زندگی به اندازه کافی زدحال میزنه شما نزن
...چی شد
!مثلا شماها ژاپنی هستید
کل توفو خوردید که
حالا نقشه چیه!؟
باید بزنیم به سیم آخر یا نه!؟
شانسمون خیلی کمه! از طرفی هم زیاد از کارهای خصمانه خوشم نمیاد که انجام بدم
منظورت اینه، نقشه ی داری!؟
باید قمار کنی، چشم در برابر چشم همانطور که میگن
!لوپن الان توی اینترنت انلاین شده
خودت بررسیش کردی؟
مواظب باش که بعضی از ایده های آماتوریت کار دستت نده
...نه، قربان. خودتون نگاه کنید
خودش پست گذاشته
!اسم من لوپن 3! بزرگترین دزد حال حاضر دنیا
،شنیدم بعضی از دوستان دنبالمن !برای همین تصمیم گرفتم اعلام حضور کنم
ببخشید، شما لوپن هستید؟
ما الان تو ماه عسلمون هستیم... میتونم با شما دست بدم؟
!ها، البته
میخواید باهمدیگه عکس بگیریم!؟
حتی میتونم بهتون امضاء بدم! اسمتون چیه!؟
رابرت؟ اهل کجایی، رابرت؟
منظورم اینه میتونی به صورت کانجی بنویسی؟
ببخشید، آقای سامورایی
میتونید از ما یه عکس بگیرید!؟
من فقط باید این دکمه رو فشار بدم، درسته؟
هی گوئمون، اون کلید برای تغییر وضعیت عکسبرداریه
و مهمتر از همه، برعکس گرفتی دوست گلم
حالا درست شد، عکس بگیر
!بزن بریم، بازرس
به کجا!؟
!بریم اونو بگیریم
،اگه بهش اجازه بدیم از اینکارا بکنه
!اعتبار پلیس بین الملی (ای-سی-پی-او) رو از بین میبره
یاتا
به عکس خوب نگاه کن، کشتی به سمت بواندا میره
و جمهوری بواندا کشوری که عضو ای-سی-پی-او نیست
تا وقتیکه که اونجا بمونه، لوپن از دسترس ما خارجه
ما الان توی بواندا هستیم
ورود به کشور
تاکسی ها بواندا خیلی رنگارنگن
عکس شماره 1
عکس شماره 2
!خوب و پُر انرژی
~عجب حالی میکنه
به نظر جالب میاد
اون چیه!؟
~من در حال خوردن ژله ام
دقیقا کجاست؟
!خیلی خوشگلی
!این کشور پر از زیباییه! خارق العاده ست
لوپن 3
!اخبار داغ و دسته اول
برای دیدن جزئیات کلید کنید
...به تازگیا همسرم با مردی خیلی مشهور آشنا شده
!این اتفاق باعث شد که 24 ساعته فقط حرف از اون بزنن
،با این تفاسیر تمامی مردم دنیا دارن لوپن رو دنبال میکنن
...همیشه دارن جاسوسیتو میکنن
،باید برای همه سرگرم کننده باشه که تلاش میکنن رد منو بزنن
و در این زمان، مردم با این شرایط خسته میشن
،وقتی هرکس یه اسباب بازی جدید پیدا کنه اونا همه چیز درباره این پیرمرد فراموش میکنن
یعنی به همین راحتی!؟
مردم زیاد به آدما اطرافشون اهمیت نمیدن
!با اینحال، ما از اینجا لذت میبریم
!لوپن حروم زاده... مثل اینکه داره حالشو میبره
منظورت چیه!؟
الان که داریم به صورت اینترنتی باهمدیگه صحبت میکنیم، بچه های هستن که واقعا طرفدار این جور چیزان
گرفتم
وقتش رسیده که همه چیزو راستُ ریس کنیم
به نظرمیاد بازی لوپن تموم شدش
خُب، اگه کسی بهتون بگه که کجا هستن، زیاد سرگرم کننده نمیشه
مردم وقتی از تعقیب کردن لذت میبرن که ببینن کسی داره فرار میکنه
به این راحتی خودتُ لو نمیدی، درسته فوجیکو!؟
ولی در مورد لوپن 3 هیچ تردیدی وجود نداره، که خودشو جار بزنه
،نمیدونم چه شایعاتی شنیدی
ولی من و لوپن چیز بیشتر از یه همکار قدیمی نیستیم
این همون بازی لوپن؟
همه دارن بازی میکنن
...همیشه این مرد در بالاترین رنکیگ قرار داره
خیلی سرگرم کننده میشه اگه یه اتفاق غیرمنتظره ای بیفته
اگه اینطور بشه، یه دروغ محض توی فضایی مجازی بیش نیست
تا وقتی باشه سرگرم کننده میشه
!وقتی خسته کننده میشه دیگه حال نمیده
!شام امروز گوشت آهو وحشی
این ناراحت کننده ست که به جایی اینکه یه خانم زیبا کنارم باشه باهاش شام بخورم با این اَنتر باید غذا بخورم
هی، پای من وسط این چیزا نکش
چه رفتار سردی! ما نباید مثل دو عاشق باهمدیگه رفتار کنیم!؟
!ولمون کن دیگه
!ما فقط همکاریم، همین بس
یعنی داری میگی ما "دوست" نیستیم؟
!ها! پیام رسید
چی خبره؟
تمام کارهایی که من از امی خواسته بودم رو انجام داد
من توی سرور 3 کلود آپلود کردم
خداحافظ
!هی، هی
!ما رفتیم، ببینیم چه خبره
!موفق باشی
این وقت شب کجا داری میری، خانم!؟
اگه بخوای میتونیم راهنماییت کنیم
این راه بهم نشون میده
بعضی نقاط خوب نشون نمیده برای همین ما میتونیم نشونت بدیم
میتونی با ما بیای
چرا بعضی جاها توی اینترنت نیستش؟
شاید یه برند جدیده یا تازه تاسیس شده ست
یا فقط تنها اعضاء به حساب میان، یا شاید غیرقانونی هستن
—خفه شو دیگه، چون
چنین نقاطی وجود ندارن
کی این حرف زد!؟
بزن به چاک پیرمرد. تا نزدیم لهت نکردیم
!هی، اون لوپن 3
لوپن؟ همون بازی اینترنتی؟
!خیال ورد نداره چونکه کمی مشهور شدی
!با ما در نیفت که بد میبینی
—هنوز تموم نشده
نباید با بزرگتر از خودتون در بیفتید، بچه ها
من لوپن 3 هستم، و چیزی که از تلویزیون نگاه کردید در واقعه چهره واقعیم نیست
من مادرزاد یه دزدم
گاهی اوقات زندگی مردم رو هم میدزدم
،اگه چیزی رو نمیتونی انجام بدی
پس اصلا شروعش نکن
چرا دنبال من اومدی!؟
اینجا من باید سوالاتُ بپرسم
...خداحافظی باید رو در رو باشه
تو منُ آزاد کردی، برای همین اجازه دسترسی به مارکو پولو بهت دادم
کارمون به پایان رسید، هیچ دلیلی برای همکاری من و تو دیگه وجود نداره
من چیزهای که میدزدم رو خیلی خوب ازشون مراقب میکنم
حقیقت نداره، خیلی چیزا رو توی ویلا متوجه شدم
به نظر نمی اومد که خوب ازشون مراقبت میکردی
باید خیلی مراقب خودت باشی میدونی که
چرا منُ توی فرودگاه فرانسه ول نکردی؟
خُب... اتفاقات زیادی افتادش
پس چرا بهم اجازه دادی توی اتاق هتل بمونم؟
چون ازت خواستم برام کار کنی
هکرهای دیگه ی هم وجود دارن میتونستی ازشون درخواست کنی
،از حرف های که به من زدی
اینطور تصور میکنم که میخوای من همراه شما بیام
خودت بهتر میدونی، بعضی وقت ها استدلال ها می تونن فرضیه ها رو به اثبات برسونن
من یه بازنده م
بهم یه دستگاه ردیابی وصل کردن
کی اینکارو کرده!؟
کسی که میدونست کجام و بعدش اومد سراغم
...به عبارت دیگه
برای همین میخواستی بری!؟
این کار بهترین و منطقی ترین راه بود
حرف آخر: تو ازم محافظت میکنی، چرا؟
خُب، میدونی..." بعضی وقت ها کلمات "عاجز میشن در بعضی از موارد
چی!؟
این یه جمله ژاپنی!؟
سلام، دنیای زیرزمین
مجبور نیستی دنبال معنیش بگردی
...چیزی که میخوام بهت بگم اینه
خُب، راستش اومدم بیرون که اینُ بهت بگم
لوپن، میخوای با من سکس کنی!؟
!نــه
...به هیچ وجه این نیست
از اونجایی که من تو رو آوردم بیرون، مارکو پولو حتما میاد دنبالت
...فقط میخوام تا وقتیکه همه چیز آروم بشه تو جات امن باشه
!خدای من! بعضی وقت ها سخت میشه همه چیز گفت
من هنوز نمی فهمم
فکر نکنم دیگه کار کنم
به نظر میاد مارکو پولو حرکتشو شروع کرده
آوردن یه گروه مزدور، یه روش خیلی ساده برای از بین بردن حریفته
...هتل ها و رستوران های که میره رو پست میزنه
حتی وقتی میره حموم یا میخواد بخوابه رو پست میزنه
کارهای میکنی که جن به ذهنش خطور نمیکنه برای همین خیلی راحت گیر میفتی
بیا بریم سوار ماشین بشیم
تو هستی... مایاما شینپی؟
من تورو میشناسم
صورتتو نشون نمیدی، ولی معروف به ام.او بدنام هستی
کک معروف
...واقعا بخوای تنهایی انجامش بدی سخت میشه
واقعا تحسین برانگیزه، گوئمون
...داره دسته آدمکش ها
کاپیتان استخوان و گاردین؟
مثل اینکه امشب تمام آدمکش های معروف جمعشون جمع
خُب، مسابقه شرط بندی شروع شدش و مردم دارن قمار میکنن
،این دیگه طرف مریض تشریف داره
این دیگه بی معنی حدس بزن کی میمیره
اینم یه راه حل برای این مسئله ست
...نگو که
...اگه روزی که اونا رو بکشی و توی شرط بندی شرکت کنی
یه حدس درست به حساب میاد و پولدار میشی
این وب سایت پول دیجیتالی اینور اونور میکنه که قابل ردگیری نیست
مردم شرط بندی های خودشون انجام میدن بدون اینکه کسی متوجه شون بشه
مردم هرکاری میکنن تا حدس بزنن لوپن کی میمیره
واقعا این قانونی
کسی درباره کشتنش چیزی نگفته
این یه بازی خطرناکه، لوپن 3
هیچ وقت آدمکش های رو از نزدیک ندیده بودم
واقعا، واقعی
واقعا داریم کشتن یه آدم میبینیم؟
!واقعا داره همه چیز گاراش میش میشه
اِمي، پشت سرم بمون
فکر اینکه ازم تشکر کنی از سرت بیار بیرون
...خوب نگاه کن، من ازت محافظت میکنم
چون از اون جور دست مردهای ...هستیم که از اینکارا خوشش میاد
اسم من جیگن دایسوکه ست
ما تمام آدم کش های حرفه ای سرتاسر دنیا رو به سمت خودمون کشیدیم
ظاهرا، یه بازی جدید توی اینترنت پخش شدش، که باید ما رو بکشن
درخواست تعطیلات
با این اوضاع حدس میزنم اینترنت خیلی چیز ناجوریه اگه ازش بد استفاده کنی
حالا چیکار میکنی، لوپن؟ نقشه جدیدی داری؟
"قسمت بعدی:" قاتلان همه جمع میشن
قاتلان همه جمع میشن
ممکنه این شانس داشته باشیم که باهمشون به یکباره مقابله کنیم